Julia Donaldson Ca bhfuil mo Mham? (2021)


Out of Stock
Code 9781910945773

Out of Stock
Email me when back in stock

Irish language translation of Monkey Puzzle. Text is in Irish only.

Ná bí ag caoineadh,” arsa féileacán deas. “Gheobhaidh muid do Mham agus beidh tú i gceart.’’

Níl a fhios ag Moncaí beag cá bhfuil a Mham. Tá féileacán deas ag iarraidh cabhrú leis – ach níl sé éasca Mam a fháil. Cá bhfuil sí?

”I’ve lost my mum!” ”Hush, little monkey, don’t cry, I’ll help you find her,” said Butterfly. But somehow Butterfly keeps getting it wrong. Will Monkey ever find his mum?

Where is Monkey's mummy? It's not too much fun being lost in the jungle, and little monkey wants his mum. Kindly butterfly is keen to help, but they don't seem to be having much luck and keep finding the wrong animals! But eventually, they find . . .Dad! It's just as well that he knows exactly where mum is, and she's waiting with a well-deserved cuddle.

Monkey Puzzle is a clever, funny and charming tale from the unparalleled picture book partnership of Julia Donaldson and Axel Scheffler, creators of The Gruffalo. This edition features the classic story with a stunning, redesigned cover and beautiful finish, making it a must-have addition to the bookshelves of all Donaldson and Scheffler fans - big and small!

About the Author

An Maisitheoir

Tá cuid de na rannscéalta is cáiliúla de chuid Julia Donaldson maisithe ag Axel Scheffler, ina measc The Smartest Giant in Town, The Stick Man, agus an ceann is cáiliúla ar fad, The Gruffalo, nó An Garbhán mar is fearr aithne i nGaeilge air.

An tAistritheoir

Tá seantaithí ag Tadhg Mac Dhonnagáin ar an véarsaíocht - tá amhráin go leor do pháistí agus do

dhaoine fásta araon cumtha i nGaeilge aige agus ceol cumtha aige do véarsaí traidisiúnta. Bhain an cnuasach amhrán faoi na séasúir, an CD/leabhar Bliain na nAmhrán Gradam Speisialta na Moltóirí ag na CBI Book of the Year Awards, 2017, ainmníodh mé mar White Raven Honoree ar liosta gradamúil an International Youth Library, Munich, 2017 agus bronnadh Gradam Réics Carló air i 2018.

The Julia Donaldson/Axel Scheffler duo needs no introduction to booksellers – a global phenomenon, their rhyming picture books are loved by children across the planet, available in well over 40 languages.

Translator The Irish translation is by songwriter, musician and Futa Fata founder-publisher Tadhg Mac Dhonnagáin. His work in rhyme includes the perennially popular Gugalaí Gug!, Peigín Leitir Móir and Bliain na nAmhrán, winner of a CBI Book of the Year Award in 2017 and a White Ravens Accolade from the International Youth Library.

Delivery Info

We provide FREE delivery in the Republic of Ireland when you spend €49 or more. 

FREE Click & Collect from The Ennis Bookshop. You will not be charged for this service.  We are happy to arrange Delivery outside Ireland. Please e-mail us at enquiries@ennisbookshop.ie for more information. 

Find out more about our Delivery & Collection services

Returns Policy

We want you to be completely satisfied with your order and we would hope to resolve any problems you may have. If you are unhappy with your purchase, we will exchange or refund the item or issue a credit note, providing the goods are not damaged and all packaging is still intact.

Terms and conditions apply.

Please view our full Returns Policy for further information.

Click to view complete product details

POP-IN HTML goes here


Your Basket

Your basket is currently empty